1 00:00:36,620 --> 00:00:42,876 MAHTAVA SEITSEMÄN TULEE 2 00:01:07,484 --> 00:01:11,822 - Missä kokous on? - Kirkossa. 3 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 Onko Quintero heidän kanssaan? 4 00:01:15,284 --> 00:01:16,326 Kyllä. 5 00:03:39,928 --> 00:03:43,515 He ovat kuulleet vain lupauksia kolmen vuoden ajan. 6 00:03:45,142 --> 00:03:47,978 Milloin teemme jotain? 7 00:03:48,061 --> 00:03:50,981 Milloin päästään eroon sotilaiden puolelta? 8 00:03:51,064 --> 00:03:53,692 Pian, ystäväni. 9 00:03:53,775 --> 00:03:59,031 Mutta ensin meidän on vahvistettava itseämme. 10 00:04:01,533 --> 00:04:05,996 Viikon päästä lähden Sonoraan tapaamaan vallankumouksellisen neuvoston. 11 00:04:06,914 --> 00:04:10,959 Jos voin näyttää sinulle kansan tuki 12 00:04:11,001 --> 00:04:13,545 ja nuoret taistelijat kukkulalla, 13 00:04:13,629 --> 00:04:17,757 He lupaavat, että kenraalit jotka tukevat asiaamme 14 00:04:17,841 --> 00:04:21,303 He tulevat meidän puolellemme. 15 00:04:21,345 --> 00:04:25,474 Presidentti pakenee voimamme edessä. 16 00:04:25,516 --> 00:04:32,356 Sitten he voivat elää kuin miehet eikä niin kuin eläimet. 17 00:04:32,397 --> 00:04:35,567 - Entä Lobero? -Hän on rosvo ja varas. 18 00:04:35,651 --> 00:04:40,822 Lakia on vaikea kunnioittaa kun tunnet sen painon selässäsi. 19 00:04:40,864 --> 00:04:46,453 En tiedä, haluaako Lobero samaa kuin me vallankumouksessa. 20 00:04:46,537 --> 00:04:49,039 Mutta hän sanoo haluavansa auttaa. 21 00:04:49,122 --> 00:04:51,124 Ja hänellä on monia aseita. 22 00:04:51,208 --> 00:04:53,669 Luotatko häneen? 23 00:04:53,710 --> 00:04:55,212 Vain aseissaan. 24 00:04:57,756 --> 00:05:01,301 Myisin sieluni paholaiselle vallankumouksen puolesta, 25 00:05:01,385 --> 00:05:03,720 niin miksi ei Lobero? 26 00:05:03,804 --> 00:05:10,561 Anna hänen liittyä meihin. Ehkä se muuttuu, kun voitamme. 27 00:05:10,644 --> 00:05:12,604 On aika mennä. 28 00:05:18,235 --> 00:05:21,280 Ole varovainen. 29 00:05:21,363 --> 00:05:24,491 Hän riskeerasi paljon tullessaan tänne. 30 00:05:24,575 --> 00:05:28,912 Näinä päivinä, Otat riskejä joka kerta, kun nouset ylös. 31 00:05:35,377 --> 00:05:37,462 Quintero! Odotamme! 32 00:05:39,464 --> 00:05:42,676 Se on Diego. Niitä on kaikkialla. 33 00:05:51,768 --> 00:05:52,936 Benedict? 34 00:05:59,151 --> 00:06:01,445 - Onko hän kuollut? -Joo. 35 00:06:01,528 --> 00:06:05,282 - Sanoin, että meidän pitäisi tuoda aseita. - Mitä aseita? 36 00:06:10,120 --> 00:06:11,413 Quintero! 37 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Ei kannata vastustaa. 38 00:06:15,792 --> 00:06:18,921 Meidän on käytettävä aikamme. 39 00:06:18,962 --> 00:06:21,798 Ota tämä. Se auttaa. 40 00:06:25,385 --> 00:06:28,055 Jotenkin en tiedä miten 41 00:06:29,515 --> 00:06:32,267 mutta ollaan yhdessä. 42 00:06:32,309 --> 00:06:33,644 Kyllä minä elän. 43 00:06:35,354 --> 00:06:36,855 Elää. 44 00:06:37,773 --> 00:06:41,735 Quintero! En pidä siitä jätä minut odottamaan! 45 00:07:40,127 --> 00:07:41,879 Katso johtajaasi. 46 00:07:44,464 --> 00:07:49,094 Palomito, joka luuli olevansa kotka! 47 00:07:49,803 --> 00:07:52,139 Katsokaa sitä hyvin. 48 00:07:52,222 --> 00:07:55,100 He eivät näe häntä enää. 49 00:07:55,184 --> 00:07:59,062 Häntä he seuraavat, mutta ne eivät mene minnekään. 50 00:08:00,230 --> 00:08:04,401 Hän puhuu paljon, mutta ei riitele. 51 00:08:07,279 --> 00:08:12,951 Pitäisikö meidän opettaa niitä uudelleen että presidentin vastustaminen johtaa kuolemaan? 52 00:08:13,035 --> 00:08:14,828 Eivätkö he koskaan opi sitä? 53 00:08:16,872 --> 00:08:18,248 Sido ne. 54 00:09:05,337 --> 00:09:09,800 He eivät ole tehneet mitään. Miksi saada heidät kärsimään puolestani? 55 00:09:09,842 --> 00:09:15,138 Ehkä olet oikeassa. He eivät tee mitään maatiloilla. He eivät tee mitään vankilassa. 56 00:09:15,180 --> 00:09:19,810 Meillä on pulaa tarvikkeista, miksi ruokkia tyhmiä suita? 57 00:11:24,017 --> 00:11:25,227 Susikoira. 58 00:11:30,858 --> 00:11:32,651 Se olen minä, Maximilian. 59 00:11:36,572 --> 00:11:39,449 -Mitä tapahtui? -He vangitsivat Quinteron. 60 00:11:42,619 --> 00:11:47,124 El Palomito on vankilassa! 61 00:11:54,464 --> 00:11:59,803 Sanoin heille, etteivät antaisi hänen tulla. Kukaan ei kuuntele Loberoa. 62 00:12:00,637 --> 00:12:04,474 Nyt meidän on saatava se pois. 63 00:12:04,558 --> 00:12:05,809 Huomenna. 64 00:12:07,186 --> 00:12:09,813 Mutta joka kerta kun teemme sen, me emme tee sitä. 65 00:12:09,897 --> 00:12:13,609 Mutta joka kerta kun teemme sen, Emme tee mitä? 66 00:12:13,650 --> 00:12:17,779 Joka kerta kun astumme sisään, Emme palaa. 67 00:12:19,823 --> 00:12:24,661 Menetin kaksi veljeä yrittää saada setäsi ulos. 68 00:12:24,703 --> 00:12:28,582 Olet oikeassa, Lobero. Tarvitsemme apua. 69 00:12:28,665 --> 00:12:31,835 He tarvitsevat apua... Minulla on miehiä ja aseita. 70 00:12:31,877 --> 00:12:35,547 - Se ei riitä. -Eikö se riitä? 71 00:12:35,631 --> 00:12:40,177 - Onko sinulla suunnitelmia? - Tiedän jonkun, joka voi auttaa meitä. 72 00:12:40,219 --> 00:12:42,930 Joku, joka voi auttaa meitä. 73 00:12:43,013 --> 00:12:47,226 Kuka on tämä suuri nero, tämä mahtava mies? 74 00:12:47,309 --> 00:12:52,940 En ole koskaan nähnyt sitä. Tiedän vain, että hän on ystävä ja hänen nimensä on Chris. 75 00:12:53,023 --> 00:12:55,692 Ja auttaako hän meitä, koska hän rakastaa meitä? 76 00:12:55,734 --> 00:12:58,487 -Ei. Rahan takia. -Rahan takia? 77 00:12:59,696 --> 00:13:02,491 - Kuinka paljon rahaa? -Kuusisataa dollaria. 78 00:13:03,534 --> 00:13:04,993 kuusisataa dollaria? 79 00:13:06,036 --> 00:13:08,705 - Yhdysvalloista? - Yhdysvalloista. 80 00:13:08,789 --> 00:13:10,541 Onko sinulla rahaa? 81 00:13:17,714 --> 00:13:19,800 Mitä mieltä olet, Miguel? 82 00:13:19,883 --> 00:13:23,720 - Luulen... -En välitä mitä ajattelet. 83 00:13:31,854 --> 00:13:34,314 Erittäin hyvä. 84 00:13:35,941 --> 00:13:38,110 Maximilian, 85 00:13:38,193 --> 00:13:42,072 mene, mutta sinun on parasta tulla takaisin 86 00:13:42,114 --> 00:13:47,369 tykeillä, aseilla, dynamiitti ja kaikki aseet. 87 00:14:01,675 --> 00:14:02,968 Ripusta hänet! 88 00:14:09,349 --> 00:14:11,768 Onko sinulla jotain sanottavaa, muukalainen? 89 00:14:13,812 --> 00:14:17,274 Sanoin kaiken oikeudenkäynnissäni. He eivät uskoneet minua silloin. 90 00:14:19,151 --> 00:14:21,653 Ripusta hänet! Tapa hevosvarkaalle! 91 00:14:24,114 --> 00:14:28,285 Haluatko tietää nimeni ennen kuin katkaiset minut? 92 00:14:28,327 --> 00:14:31,288 Ei erityisesti. Vain viimeiset sanasi. 93 00:14:31,371 --> 00:14:34,833 - Pyydän uudelleenlaskentaa. - Olemme jo käyneet sen läpi. 94 00:14:34,917 --> 00:14:38,962 Se oli sanasi Garretteja vastaan, kolme parasta miestä, jonka tiedän, 95 00:14:39,004 --> 00:14:41,298 syntynyt ja kasvanut samassa kaupungissa. 96 00:14:41,381 --> 00:14:43,634 Kolme parasta valehtelijaa Mitä sinä tiedät? 97 00:14:43,675 --> 00:14:47,471 Tässä maassa on pahempaa varastaa mieheltä hänen hevosensa kuin vaimonsa. 98 00:14:47,513 --> 00:14:51,308 Tätä on ollut paljon, ja aion lopettaa sen. 99 00:14:51,350 --> 00:14:53,477 Varastaa hevosia tai naisia, tuomari? 100 00:14:53,560 --> 00:14:56,813 Tehdään tämä ohi. Minun täytyy leimata joitain härtejä. 101 00:14:56,897 --> 00:14:59,483 Erittäin hyvä. Eteenpäin. 102 00:14:59,566 --> 00:15:01,693 Olen järkevä mies, tuomari. 103 00:15:03,654 --> 00:15:05,447 Laske se. 104 00:15:06,698 --> 00:15:10,118 Todella hyvä, Coley. Mitä ikinä sanotkaan. 105 00:15:10,160 --> 00:15:12,538 Ne, jotka kannattavat hänen hirttämistä, sano "kyllä". 106 00:15:12,621 --> 00:15:14,831 -Joo! -Vastaan? 107 00:15:24,174 --> 00:15:25,217 Ei 108 00:15:28,554 --> 00:15:30,180 Ja kuka sanoo ei? 109 00:15:32,307 --> 00:15:35,644 -Minä. -Kuka sanoo ei? 110 00:15:38,647 --> 00:15:42,234 Kuka minun pitää olla sanoakseni ei? korruptoituneen tuomioistuimen edessä 111 00:15:42,317 --> 00:15:44,820 kuka haluaa hirttää köyhän laiskan? 112 00:15:44,862 --> 00:15:46,989 Mitä ehdottaisit? 113 00:15:48,866 --> 00:15:51,201 Se on vain toinen hevonen. 114 00:15:51,869 --> 00:15:56,748 Ei mitään erikoista. Se voi olla kenen tahansa. 115 00:16:03,338 --> 00:16:05,507 Tämä mies sanoo, että se on hänen, eikö? 116 00:16:09,178 --> 00:16:11,054 Tämä mies sanoo, että se on hänen. 117 00:16:12,514 --> 00:16:15,934 - Yksi heistä valehtelee. - Minun on parempi todistaa, että valehtelen. 118 00:16:16,810 --> 00:16:19,479 - En voi tehdä sitä. - Kuka sitten voi? 119 00:16:21,023 --> 00:16:22,357 Hevonen. 120 00:16:30,908 --> 00:16:35,662 Okei, tuomari. Vie hevonen keskelle katua. 121 00:17:51,071 --> 00:17:52,614 Tule, hevonen. 122 00:17:53,657 --> 00:17:56,660 Tule, hevonen. Tule isän kanssa. 123 00:17:58,996 --> 00:18:01,373 Tule, Billy. 124 00:18:03,000 --> 00:18:07,004 Billy. Tule, poika. 125 00:18:08,338 --> 00:18:10,757 Kyllä, tule tänne. 126 00:18:10,841 --> 00:18:13,844 Tule, Billy. Tule tänne. 127 00:18:15,345 --> 00:18:16,555 Tule. 128 00:18:22,811 --> 00:18:27,900 Tule, Billy. Tule isän kanssa. Se on. Tule, Billy. Tule. 129 00:18:36,408 --> 00:18:38,368 Tule, ystävä. 130 00:18:39,369 --> 00:18:42,956 Kyllä, erittäin hyvä. 131 00:18:45,042 --> 00:18:49,463 Se on reilua ja rehellistä, se riittää. Tapaus ohi. 132 00:19:02,142 --> 00:19:05,229 Meidän on parempi poistua täältä ennen kuin he heräävät henkiin. 133 00:19:09,233 --> 00:19:10,901 Odota siellä! 134 00:19:11,902 --> 00:19:13,904 Kumoan tuomarin päätöksen. 135 00:19:15,072 --> 00:19:17,741 Jotain outoa täällä tapahtuu. 136 00:19:19,618 --> 00:19:21,286 Tunnen sinut, Chris. 137 00:19:22,579 --> 00:19:24,581 Monet ihmiset tuntevat sinut. 138 00:19:25,290 --> 00:19:26,917 Enimmäkseen sheriffejä. 139 00:19:29,086 --> 00:19:30,671 Se hevonen on minun. 140 00:19:31,755 --> 00:19:33,090 rakastan sinua. 141 00:19:34,091 --> 00:19:35,968 Ja minulla on se. 142 00:19:39,429 --> 00:19:41,223 Lasken kolmeen. 143 00:19:46,270 --> 00:19:48,063 He ampuvat kahdelta. 144 00:19:51,525 --> 00:19:52,693 Yksi... 145 00:19:54,653 --> 00:19:55,821 Kaksi... 146 00:20:24,099 --> 00:20:25,350 Mennään. 147 00:20:40,073 --> 00:20:43,368 Se hevonen on minun! Mennään heidän luokseen! 148 00:21:03,931 --> 00:21:05,682 Onko se hevonen sinun? 149 00:21:06,683 --> 00:21:07,768 Ei 150 00:21:09,686 --> 00:21:12,356 Coley on varas. Hän varasti hevoseni huijaamalla kortteja. 151 00:21:14,525 --> 00:21:16,985 Joten varastit hänen, eikö? 152 00:21:17,027 --> 00:21:18,153 Kyllä. 153 00:21:19,404 --> 00:21:21,323 Kuulostaa reilulta. 154 00:21:23,492 --> 00:21:26,954 Sinun ei tarvinnut soittaa minulle köyhä laiska mies. 155 00:21:30,040 --> 00:21:31,458 Nimeni on Keno. 156 00:21:34,378 --> 00:21:37,548 Pidän siitä enemmän kuin "köyhä laiska kaveri". 157 00:21:37,631 --> 00:21:40,425 Tunnen sinut jostain. 158 00:21:40,509 --> 00:21:45,055 Fresno, Laramie, St. Joe. 159 00:21:45,097 --> 00:21:47,558 Oletko koskaan ollut sheriffi? 160 00:21:47,599 --> 00:21:50,227 - Lähdin juuri. -Koska? 161 00:21:52,771 --> 00:21:54,231 Ei kysymyksiä. 162 00:21:55,023 --> 00:21:56,483 Ei kysymyksiä. 163 00:22:40,277 --> 00:22:42,279 Hei, Chris. 164 00:22:42,321 --> 00:22:45,115 Taitaa olla minun päiväni törmätä tuntemattomiin ihmisiin. 165 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 Olit upea. 166 00:22:50,621 --> 00:22:52,539 He molemmat olivat. 167 00:22:52,623 --> 00:22:56,960 Olit siellä seisomassa telineellä, 168 00:22:57,002 --> 00:22:59,463 yksin ja ilman ystäviä, 169 00:22:59,546 --> 00:23:04,259 ja yleisö huusi: "Tapa hänet!" 170 00:23:04,301 --> 00:23:07,304 Mutta sinä seisot siellä, valmis kuolemaan. 171 00:23:10,641 --> 00:23:15,312 Ylpeä, uhmakas ja peloton. 172 00:23:16,522 --> 00:23:19,191 Ja yhtäkkiä kuuluu ääni. 173 00:23:20,484 --> 00:23:21,568 "Ei." 174 00:23:22,653 --> 00:23:25,155 Chris astuu eteenpäin. 175 00:23:25,948 --> 00:23:28,659 Erittäin hiljainen. 176 00:23:32,329 --> 00:23:35,374 Yksi mies tuhatta vastaan. 177 00:23:35,457 --> 00:23:37,668 Chris, olen iloinen, että seurasin sinua. 178 00:23:37,709 --> 00:23:43,674 Serkkuni sanoi minulle: "Etsi miestä. Hänen nimensä on Chris, ja hän auttaa sinua." 179 00:23:43,715 --> 00:23:48,262 - Kuka on serkkusi? - Olemme kaikki serkkuja Meksikossa. 180 00:23:48,345 --> 00:23:51,640 Ja he kaikki ovat nyt suuressa pulassa. 181 00:23:52,808 --> 00:23:55,519 He vangitsivat Ángel Quinteron. 182 00:23:55,602 --> 00:23:57,896 Hän on ainoa johtajamme. 183 00:23:57,980 --> 00:24:02,317 Hänen kanssaan olemme jotain. Ilman häntä emme ole mitään. 184 00:24:03,694 --> 00:24:07,239 Hän on vankilassa. Tarvitsemme apuasi. 185 00:24:07,322 --> 00:24:11,451 -Yrittikö he saada hänet ulos omin voimin? - Haluamme, mutta meillä ei ole keinoja. 186 00:24:11,535 --> 00:24:16,957 Diego, vankilan komentaja, Hän on hullu, emmekä voi tehdä mitään. 187 00:24:23,714 --> 00:24:28,510 Kissa, jolla on hanskat, ei saa hiirtä kiinni. 188 00:24:30,304 --> 00:24:31,930 Autatko meitä? 189 00:24:33,056 --> 00:24:35,017 Minulla on rahaa. 190 00:24:35,058 --> 00:24:36,894 Iso raha. 191 00:24:37,686 --> 00:24:40,480 Kaikki on sinun. 192 00:24:40,564 --> 00:24:43,483 -Kuusisataa dollaria. - Yhdysvalloista? 193 00:24:43,567 --> 00:24:45,068 Yhdysvalloista. 194 00:24:47,070 --> 00:24:49,573 Onko vankila iso? 195 00:24:49,656 --> 00:24:52,576 Se on rotan luola. Se on kuin linnoitus. 196 00:24:54,745 --> 00:24:56,413 Olen kuullut hänestä. 197 00:25:13,764 --> 00:25:16,016 tarvitsisin apua. Enemmän miehiä. 198 00:25:16,099 --> 00:25:21,104 Meillä on miehet. Nopea aseilla, mutta hidas aivoilla. 199 00:25:23,482 --> 00:25:24,733 Kuusi miestä. 200 00:25:25,984 --> 00:25:29,571 Ei riitä aiheuttamaan epäilyksiä, mutta kyllä tehdä työtä. 201 00:25:36,411 --> 00:25:39,456 Kuusi miestä. 100 dollaria per mies. 202 00:25:39,540 --> 00:25:40,791 Oletko kiinnostunut? 203 00:25:42,417 --> 00:25:44,586 kyllä, 204 00:25:44,628 --> 00:25:45,838 Olen kiinnostunut. 205 00:25:48,841 --> 00:25:51,510 - Kauppa tehty. -Kiitos. 206 00:25:51,593 --> 00:25:55,556 Chris, voinko taistella sinua vastaan? 207 00:25:56,765 --> 00:26:01,854 Se ei ole rahan takia, En kestänyt sitä, se johtuu Quinterosta. 208 00:26:01,937 --> 00:26:04,982 Ei muodon takia Kuinka puolustit itseäsi Kenoa vastaan. 209 00:26:05,023 --> 00:26:08,569 Mutta olen nuori, olen vahva, olen vihainen. 210 00:26:08,652 --> 00:26:10,821 Ja aion oppia. 211 00:26:10,904 --> 00:26:15,367 Myös serkkuni sanoo Seitsemän on onnennumerosi, eikö niin? 212 00:26:18,495 --> 00:26:22,332 - Mikä sinun nimesi on? -Maximiliano Tervetuloa O'Leary. 213 00:26:22,416 --> 00:26:25,335 Miksi niillä on niin pitkät nimet? 214 00:26:25,419 --> 00:26:29,381 En tiedä. Ehkä se johtuu siitä, että kaikki meillä on lyhyt elämä. 215 00:26:31,258 --> 00:26:33,969 Joten voinko taistella sinua vastaan? 216 00:26:40,893 --> 00:26:43,562 - Tervetuloa, Max. -Kiitos, Chris. 217 00:27:12,799 --> 00:27:14,176 Romahdus! 218 00:27:18,388 --> 00:27:20,641 Romahdus! 219 00:27:42,955 --> 00:27:44,957 Me saamme sinut pois täältä. 220 00:27:46,583 --> 00:27:49,169 Me saamme sinut ulos. 221 00:27:54,675 --> 00:27:57,094 Odota, saamme sinut pois täältä. 222 00:28:08,105 --> 00:28:10,440 Ota se pois! 223 00:29:00,407 --> 00:29:03,869 Loistava. Se tulee vain maksamaan meille aikaa ja rahaa. 224 00:29:03,952 --> 00:29:07,372 Sanoin hänelle, että hän voi romahtaa. Pinnan paino oli liikaa. 225 00:29:07,456 --> 00:29:11,293 Sinulla on selkä, mutta sinulta puuttuu aivot. Pidä siis neuvosi omana tietonasi. 226 00:29:11,335 --> 00:29:13,837 Yrityksen ei pitäisi palkata luokkaasi. 227 00:29:13,879 --> 00:29:18,509 Ota korttisi ja palaa metsään, minne kuulut... 228 00:29:20,928 --> 00:29:23,222 Hän ei ole tappamisen arvoinen, Cassie. 229 00:29:27,267 --> 00:29:30,020 Toivon, että olisin niin varma siitä kuten sinä! 230 00:29:32,689 --> 00:29:35,609 Oletko valmis, kuuletko? 231 00:29:35,692 --> 00:29:40,155 Mene helvettiin tämän omaisuuden kanssa ennen kuin soitan sheriffille! 232 00:29:40,197 --> 00:29:43,700 - Mitä helvettiä sinä teet täällä? -Etsin sinua. 233 00:29:43,784 --> 00:29:47,204 - Mitä sinä haluat? - Minulla on jotain mielessäni. 234 00:29:47,287 --> 00:29:48,622 Tarvitsen sinua. 235 00:29:50,749 --> 00:29:52,876 -Kuka hän on? -Nimeni on Keno. 236 00:29:56,213 --> 00:29:59,049 Tämä ei ole helppoa, eihän, Cassie? 237 00:29:59,091 --> 00:30:00,884 Kyllä. 238 00:30:00,968 --> 00:30:04,680 Jos jatkan täällä pitkään, Joudun vankilaan. 239 00:30:05,889 --> 00:30:08,225 Etkö mieluummin räjäyttäisi vankilan? 240 00:30:09,560 --> 00:30:14,022 -Rahan vai huvin vuoksi? -Sille mitä ansaitset vuodessa. 241 00:30:14,064 --> 00:30:15,190 100 dollaria. 242 00:30:16,692 --> 00:30:18,277 Mutta se ei tule olemaan hauskaa. 243 00:30:20,404 --> 00:30:22,406 En ole täällä enää töissä. 244 00:30:23,782 --> 00:30:26,743 Luulen, että voisin 245 00:30:26,827 --> 00:30:28,579 hyväksyä tuo ehdotus. 246 00:30:54,188 --> 00:30:57,107 Chris, miten voit? Olen iloinen nähdessäni sinut. 247 00:30:57,149 --> 00:31:00,110 Jonkin verran aikaa kului. Olen pahoillani hatusta. 248 00:31:00,152 --> 00:31:02,571 -Kyllä, minä myös. - Hän on ystäväni Keno. 249 00:31:02,613 --> 00:31:05,782 Silloin et ole vieras. Levi. 250 00:31:05,824 --> 00:31:07,826 Tule sisään. 251 00:31:11,830 --> 00:31:14,124 Istu alas. 252 00:31:14,166 --> 00:31:16,293 Hän on minun... 253 00:31:16,376 --> 00:31:19,421 Se on vaimoni. 254 00:31:19,463 --> 00:31:24,510 Hän on hyvä nainen, mutta hän ei pidä tuntemattomista, vain minusta. 255 00:31:24,593 --> 00:31:26,053 Minä näen sen. 256 00:31:26,136 --> 00:31:29,723 Oletko yllättynyt, että minulla oli nämä ammukset säästyivät? 257 00:31:29,806 --> 00:31:33,310 - Et odottanut kauan ampuaksesi. - Minulla ei ollut paljon aikaa. 258 00:31:33,393 --> 00:31:36,063 Ruoka on melkein valmis. Syödään papuja. 259 00:31:36,146 --> 00:31:39,483 - Toivottavasti pidät niistä. Ei ole mitään muuta. -Kunnossa. 260 00:31:39,525 --> 00:31:42,694 Maito lapsille. Ei viskiä. Meillä ei ole siihen varaa. 261 00:31:42,778 --> 00:31:47,199 – Maa näyttää kovalta ja kuivalta. - Kuin nykijä. Kuiva kaivo ei auta. 262 00:31:47,282 --> 00:31:51,662 -Miksi et kaivaa toista? – Ei ole aikaa. Minun täytyy ruokkia perhe. 263 00:31:54,122 --> 00:31:55,707 Auttaisiko 100 dollaria? 264 00:32:15,853 --> 00:32:19,815 -Mitä pitää tehdä? - Mene Meksikon vankilaan. 265 00:32:25,195 --> 00:32:26,530 Ei, Chris. 266 00:32:28,282 --> 00:32:30,242 Olen lopettanut sen. 267 00:32:32,035 --> 00:32:36,790 Nyt puhun vain suullani. 268 00:32:37,958 --> 00:32:40,210 Sitä paitsi olen vanha. 269 00:32:40,252 --> 00:32:42,880 On aika rauhoittua ja pohtia. 270 00:32:44,548 --> 00:32:46,550 Suurimman osan ajasta ainakin. 271 00:32:48,051 --> 00:32:51,096 100 dollarilla voit kaivaa uuden kaivon. 272 00:32:51,180 --> 00:32:53,182 Voisi ostaa paljon ruokaa. 273 00:32:57,060 --> 00:32:59,688 En ole niin nopea kuin ennen. 274 00:32:59,730 --> 00:33:04,193 Olet varmaan viisaampi. Ja näytät yhtä vahvalta. 275 00:33:09,114 --> 00:33:13,577 Mitä jos määrittelemme sen Miten teimme sen aiemmin? 276 00:33:13,660 --> 00:33:16,205 Yksi kaksi kolme. 277 00:33:31,970 --> 00:33:36,725 Luulen, että olet kiltti minulle. Monella tapaa. 278 00:33:36,767 --> 00:33:39,811 Ei, minulla on aseita. 279 00:33:39,895 --> 00:33:42,439 Mutta kukaan ei heitä veistä niin kuin sinä. 280 00:33:42,481 --> 00:33:45,567 -Pavut, herra Morgan? - Pavut, rouva Morgan. 281 00:33:47,819 --> 00:33:49,571 Ajattelen sitä. 282 00:34:25,815 --> 00:34:29,652 TUNNE JUMALA JA BILLY JOE HATFIELD 283 00:34:31,029 --> 00:34:34,574 BUFFALO BEN BUFFAL FIGHTING VELI BILL 284 00:34:51,341 --> 00:34:54,011 Buffalo Ben. En ole koskaan kuullut hänestä. 285 00:35:07,774 --> 00:35:12,362 Ei ole vaikeaa ampua jotain vielä. Sitä paitsi en pidä sotilaista. 286 00:35:12,404 --> 00:35:16,742 Ehkä minun pitäisi puhaltaa painikkeet pois. tuohon likaiseen univormuun. 287 00:35:47,356 --> 00:35:50,275 Se on parempi Vie ystäväsi lääkäriin. 288 00:35:54,821 --> 00:35:58,742 Se on vain osa esitystä. 289 00:35:58,825 --> 00:36:04,915 Tule tänne ja tunne Jumala ja Billy Joe Hatfield kymmenellä sentillä. 290 00:36:04,998 --> 00:36:07,376 Pelkkä kolikko dollarin kymmenesosa. 291 00:36:07,417 --> 00:36:11,088 Kyllä, ystävät. Yksi ja ainoa Billy Joe, 292 00:36:11,171 --> 00:36:14,550 suoraan onnistuneelta ja valtavalta kiertueelta... 293 00:36:19,096 --> 00:36:20,514 Hei, Chris. 294 00:36:23,475 --> 00:36:25,352 Etkö muista minua? 295 00:36:33,318 --> 00:36:34,528 Slater. 296 00:36:38,907 --> 00:36:42,160 Se on turhaa, Chris. 297 00:36:44,246 --> 00:36:47,040 Yhtä hyödytön kuin minä. 298 00:36:47,124 --> 00:36:50,252 Olen nähnyt monia temppuja, mutta sinä et ole yksi heistä. 299 00:36:50,294 --> 00:36:53,130 Olet siinä oikeassa. 300 00:36:53,172 --> 00:36:56,758 -Slater, tämä on Keno. - Slater. 301 00:36:56,800 --> 00:37:00,888 Olen hullu, Keno. Puoliksi mies, puoliksi revolveri. 302 00:37:00,971 --> 00:37:04,766 En voi lyödä kuusivuotiasta tyttöä, 303 00:37:04,808 --> 00:37:09,104 mutta voin puhaltaa miehen silmät pois sata metriä hiekkamyrskyssä. 304 00:37:10,898 --> 00:37:13,233 Kyllä, sir, olen melkoinen vetovoima. 305 00:37:15,444 --> 00:37:17,738 Se on vaikea tapa ansaita elantonsa. 306 00:37:17,821 --> 00:37:20,157 Tiedätkö parempaa? 307 00:37:20,199 --> 00:37:22,492 Parempi kuin tämä. 308 00:37:22,534 --> 00:37:25,537 Chris, kukaan ei ole koskaan kuullut yksikätinen sotilas. 309 00:37:28,874 --> 00:37:30,626 Ei tähän asti. 310 00:37:36,840 --> 00:37:39,051 Nähdäänkö myöhemmin kaupungissa? 311 00:37:39,927 --> 00:37:41,011 Kyllä. 312 00:37:50,103 --> 00:37:52,648 Etkö tee sitä säälistä? 313 00:38:02,199 --> 00:38:05,661 Nainen ja parvi lapsia. Myytkö loppuun, Levi? 314 00:38:05,702 --> 00:38:07,871 Ei. Ostin. 315 00:38:07,913 --> 00:38:12,543 Vain ikäiseni mies arvostaa oikealle naiselle. Hän on sen arvoinen. 316 00:38:13,752 --> 00:38:18,549 Arvostan heitä, kaikkia niitä, joita minulla on ollut. 317 00:38:18,590 --> 00:38:22,052 En usko, että olet koskaan tavannut oikealle naiselle. 318 00:38:22,094 --> 00:38:24,513 - Paitsi ehkä äitisi. -Joo. 319 00:38:36,567 --> 00:38:40,988 Miesten on taisteltava, ja naisten on itkettävä. 320 00:38:45,534 --> 00:38:49,246 Tunsin itseni yksinäiseksi. Halusin sanoa jotain omalla kielelläni. 321 00:38:50,455 --> 00:38:54,459 Miksi miesten pitäisi tapella? ja naiset itkevät? 322 00:38:56,670 --> 00:38:59,673 En tiedä, Chris. Se on vain sanonta. 323 00:39:02,551 --> 00:39:03,927 Aloitamme. 324 00:39:09,975 --> 00:39:11,518 Toivoisin tämän olevan oikealla rahalla. 325 00:39:14,229 --> 00:39:16,106 Ei kestä kauan. 326 00:39:17,441 --> 00:39:22,112 100 dollaria. En ollut koskaan nähnyt niin paljon rahaa 327 00:39:22,196 --> 00:39:24,406 Voit ostaa sen kanssa paljon vesimeloneja. 328 00:39:32,456 --> 00:39:35,876 Olet pian tuhoutumassa. 329 00:39:35,959 --> 00:39:40,130 Sinun repaleinen kätesi. Jos et olisi rampa, tappaisin sinut. 330 00:39:41,173 --> 00:39:44,009 Se oli vitsi, Cassie. Siinä kaikki. 331 00:39:46,803 --> 00:39:48,972 En näe kenenkään nauravan. 332 00:39:50,140 --> 00:39:52,100 Ehkä se oli huono vitsi. 333 00:39:56,313 --> 00:39:59,233 Se oli huono vitsi. Anna mennä, Cassie. 334 00:40:10,494 --> 00:40:11,870 Kuningatar lyö vetoa. 335 00:40:13,789 --> 00:40:15,582 - Vedoni. -Joo. 336 00:40:16,834 --> 00:40:18,710 - Yhdyn siihen. -Joo. 337 00:40:19,503 --> 00:40:23,006 -Toinen käänne. Ässä kuningattaren kanssa. - Näillä mennään. 338 00:40:23,924 --> 00:40:25,592 -Joo. -Jota, seitsemän, kymmenen. 339 00:40:26,927 --> 00:40:29,346 Voimmeko puhua, Chris? 340 00:40:33,100 --> 00:40:35,102 He ovat ystäviäni, PJ. 341 00:40:36,937 --> 00:40:38,689 Kuningatar, ässä lyö yhden. 342 00:40:43,443 --> 00:40:45,696 - Yhdyn siihen. - Kuulin, että etsit. 343 00:40:47,531 --> 00:40:49,908 - Katson. -Ja minä kysyn. 344 00:41:02,379 --> 00:41:05,132 Oletko varma, että pystyt siihen, PJ? 345 00:41:07,676 --> 00:41:09,887 Kyllä. 346 00:41:09,970 --> 00:41:12,014 Haluatko tietää, mikä se on? 347 00:41:14,057 --> 00:41:16,935 Jos olet mukana, Se sopii minulle. 348 00:41:17,895 --> 00:41:19,897 Haluatko tietää kuinka paljon rahasta puhumme? 349 00:41:20,689 --> 00:41:22,316 Mitä sanot. 350 00:41:28,947 --> 00:41:31,408 Täällä on vapaa paikka, PJ. 351 00:41:48,884 --> 00:41:50,260 Seitsemän täällä. 352 00:45:26,810 --> 00:45:29,688 Hän on vangimme. Heidän on palattava. 353 00:45:32,858 --> 00:45:35,611 Varoitan sinua. Poistu tieltäni. 354 00:46:09,019 --> 00:46:10,687 missä asut? 355 00:46:11,772 --> 00:46:13,232 Kukkuloissa. 356 00:46:14,566 --> 00:46:16,193 Eikö sinulla ole kotia? 357 00:46:17,319 --> 00:46:18,862 He polttivat sen. 358 00:46:21,240 --> 00:46:22,908 Minne menet? 359 00:46:23,700 --> 00:46:25,369 Löytääkseni isäni. 360 00:46:26,370 --> 00:46:29,122 Ehkä voimme auttaa sinua. 361 00:46:30,666 --> 00:46:32,751 Miksi haluat auttaa minua? 362 00:46:39,591 --> 00:46:41,760 Esität liikaa kysymyksiä. 363 00:46:41,844 --> 00:46:45,973 - Tein vain yhden. - Sitten kysyn sinulta jotain. 364 00:46:46,056 --> 00:46:48,433 Minne menet, jos et tule kanssamme? 365 00:47:10,914 --> 00:47:12,708 Menen hänen kanssaan. 366 00:47:49,119 --> 00:47:51,830 - Mikä sinun nimesi on? -Levi Morgan. Sinun? 367 00:47:51,914 --> 00:47:54,791 -Emiliano Zapata. -Minä kutsun sinua Emiliksi. 368 00:47:54,917 --> 00:47:57,461 -Ja minä Levi. - Erittäin hyvä. 369 00:48:21,318 --> 00:48:23,529 Hän on se, josta kerroin sinulle. 370 00:48:27,741 --> 00:48:30,369 Siinä se on. Kenestä kerroin. 371 00:48:34,414 --> 00:48:38,669 Etkö tiedä, että voit joutua vankilaan liittovaltion vartijan sekaantumisesta? 372 00:48:39,169 --> 00:48:42,339 Tein virheen. Anteeksi, eversti. 373 00:48:43,340 --> 00:48:45,843 Toimiiko seuraava eri tavalla? 374 00:48:45,926 --> 00:48:49,221 Ota se itsestäänselvyytenä, eversti. Hyvin erilainen. 375 00:48:50,264 --> 00:48:53,767 -Mitä etsit täältä? -Hopea. 376 00:48:53,851 --> 00:48:57,229 -Mitä muuta? -Kulta? 377 00:48:57,312 --> 00:49:00,482 Ei tarvikkeita? Ilman ruokaa tai työkaluja? 378 00:49:00,524 --> 00:49:04,027 Etsitkö rahaa aseella? Ammutko häntä kuin eläintä? 379 00:49:05,195 --> 00:49:07,948 Ei, ajattelimme hankkia tarvikkeita täällä. 380 00:49:08,031 --> 00:49:12,411 Täällä ei ole mitään, sir. Mäellä ei ole rahaa, vain kapinallisia. 381 00:49:12,494 --> 00:49:15,330 Olen iloinen kuullessani sen, eversti. 382 00:49:15,372 --> 00:49:18,500 Jos näemme kapinallisia, Ilmoitamme sinulle. 383 00:49:18,542 --> 00:49:21,044 Eivät jää kauaa. 384 00:49:21,086 --> 00:49:23,589 Kunnes saat mitä tulimme etsimään. 385 00:49:23,672 --> 00:49:26,049 Luotan siihen, että se on pian. 386 00:49:26,133 --> 00:49:27,885 Me kaikki toivomme niin, eversti. 387 00:49:52,910 --> 00:49:55,704 Possu ilman panssaria Hän on edelleen sika. 388 00:50:51,134 --> 00:50:53,971 Minä näen ja sinä näet. 389 00:50:54,054 --> 00:50:57,474 Kaikki nuoret ovat piilossa kukkuloilla. 390 00:50:57,558 --> 00:51:01,019 He tulevat alas, kun Quintero on vapaa, ei ennen. 391 00:52:01,538 --> 00:52:04,875 Ei. Näin. 392 00:52:23,018 --> 00:52:24,102 Joo. 393 00:52:28,524 --> 00:52:29,733 Kiitos. 394 00:52:39,535 --> 00:52:40,911 Se on Lobero. 395 00:52:44,581 --> 00:52:49,336 -Onko se tervetuloa vai onko joku lynkattu? - Loberon kanssa et koskaan tiedä. 396 00:53:07,437 --> 00:53:09,857 Kuusisataa dollaria. 397 00:53:10,107 --> 00:53:11,358 Yhdysvalloista. 398 00:53:13,986 --> 00:53:18,282 Missä tykit ovat? Aseet? dynamiitti? 399 00:53:19,116 --> 00:53:22,327 Nämä muutamat miehet 400 00:53:23,412 --> 00:53:27,040 He ovat niitä, jotka tuovat mukaan meidän Palomitosta Diegoon? 401 00:53:27,791 --> 00:53:33,338 - Et ymmärrä, Lobero. -Ymmärrän. Ymmärtääkö hän sen? 402 00:53:33,422 --> 00:53:34,673 Että? 403 00:53:35,924 --> 00:53:37,551 Hän on johtaja. 404 00:53:38,760 --> 00:53:40,971 Näen sen hänen silmistään. 405 00:53:43,140 --> 00:53:47,394 Ymmärrätkö, että sinun on taisteltava sotilaita vastaan? 406 00:53:47,477 --> 00:53:50,647 Sotilaita, ei intiaaneja pienillä kaarilla ja pienillä nuolilla. 407 00:53:51,481 --> 00:53:54,860 Sotilaat! Ne ylittävät ne 10 kertaa enemmän. 408 00:53:54,943 --> 00:53:56,862 20, 30 kertaa enemmän. 409 00:53:58,363 --> 00:54:01,408 - Hänellä on suunnitelma. - Onko sinulla se? 410 00:54:03,535 --> 00:54:08,832 Hänellä on myös meidän rahamme, mutta Olen ainoa jolla on miehiä ja aseita. 411 00:54:09,458 --> 00:54:11,668 Mikä suunnitelma? Missä suunnitelma on? 412 00:54:15,088 --> 00:54:18,675 Kerron sinulle, kun olen valmis. 413 00:54:19,927 --> 00:54:21,553 Kun se on valmis. 414 00:54:22,679 --> 00:54:25,390 Ei kun Lobero on valmis, kun hän on. 415 00:54:25,474 --> 00:54:29,353 -Anna hänelle mahdollisuus, Lobero. - En tarvitse neuvojasi. 416 00:54:32,773 --> 00:54:34,107 Erittäin hyvä. 417 00:54:35,192 --> 00:54:37,402 Minä odotan. 418 00:54:37,486 --> 00:54:40,197 Mutta ei kauaa. 419 00:54:54,378 --> 00:54:55,504 Levi? 420 00:54:58,882 --> 00:55:01,552 Tuleeko isäni koskaan kotiin? 421 00:55:01,635 --> 00:55:03,637 Tietenkin. 422 00:55:05,222 --> 00:55:06,348 Levi? 423 00:55:09,393 --> 00:55:12,229 Oletko isäni, kunnes palaan? 424 00:55:13,522 --> 00:55:15,065 Tietenkin. 425 00:55:20,237 --> 00:55:21,738 -Levi? -Että? 426 00:55:23,073 --> 00:55:25,576 Miksi ihmiset aina riitelevät? 427 00:55:27,077 --> 00:55:31,832 Jonakin päivänä olet vanha, kuten minä, 428 00:55:31,915 --> 00:55:37,296 niin ehkä löydät vastauksen siihen kysymykseen, ja jos teet, 429 00:55:37,379 --> 00:55:39,548 kerro minulle, okei? 430 00:55:39,590 --> 00:55:41,133 Tietenkin. 431 00:55:49,016 --> 00:55:50,058 Max? 432 00:55:52,561 --> 00:55:54,938 Oletko koskaan ollut vankilassa? 433 00:55:56,940 --> 00:55:58,150 Ei vielä. 434 00:55:59,860 --> 00:56:01,528 Tulet olemaan. 435 00:56:04,740 --> 00:56:07,951 -Miten se on? - Meidän on löydettävä jakelu. 436 00:56:10,621 --> 00:56:12,748 Miten pääsemme sisään? 437 00:56:15,459 --> 00:56:16,919 Ratsastus. 438 00:56:44,947 --> 00:56:48,116 Olen hullu ihminen. 439 00:56:48,158 --> 00:56:50,619 Rastunut mies... repaleinen käsi. 440 00:56:50,661 --> 00:56:52,829 Olen hullu ihminen. 441 00:56:53,080 --> 00:56:55,666 Hullua. 442 00:56:56,750 --> 00:56:58,544 Hullua. 443 00:56:58,627 --> 00:57:01,797 Buffalo Ben? En ole koskaan kuullut hänestä. 444 00:57:05,342 --> 00:57:09,012 Olet pian tuhoutunut. 445 00:57:12,891 --> 00:57:16,019 Jos et olisi rampa, tappaisin sinut. 446 00:57:16,061 --> 00:57:19,606 Se oli vitsi, Cassie. Siinä kaikki. 447 00:57:19,690 --> 00:57:21,817 En näe kenenkään nauravan. 448 00:58:36,934 --> 00:58:38,894 Tarvitsemme vettä hevosillemme. 449 00:58:38,936 --> 00:58:41,605 Heillä on oltava lupa. 450 00:58:41,647 --> 00:58:44,191 Everstisi on vanha ystävä. 451 00:58:46,485 --> 00:58:48,779 Aion neuvotella kersantin kanssa. 452 00:58:50,906 --> 00:58:53,700 Lupa antaa vettä hevosille. 453 00:58:55,953 --> 00:58:58,789 Kersantti puhuu everstin kanssa. 454 00:58:59,957 --> 00:59:02,292 Heillä on kiva paikka täällä. 455 00:59:02,376 --> 00:59:06,547 Kiitos. Me vastaanotamme kiitosta presidentiltä. 456 00:59:06,630 --> 00:59:09,383 -Se on iso. -200 miestä. 457 00:59:10,926 --> 00:59:13,762 Onko sinun tehtävä töitä seitsemänä päivänä viikossa? 458 00:59:13,804 --> 00:59:16,807 Se on kovaa työtä. Mutta se on vain kuusi päivää. 459 00:59:16,849 --> 00:59:19,017 Sunnuntaina ei ole töitä. 460 00:59:19,101 --> 00:59:22,896 -Vaimomme tulevat sinä päivänä. - Kuvittelen aikaisin. 461 00:59:22,980 --> 00:59:27,150 Valitettavasti ei. Iltapäivällä messun jälkeen. 462 00:59:27,234 --> 00:59:30,112 Jotkut vain sanovat olevansa vaimoja. 463 00:59:30,153 --> 00:59:31,530 Minulla on kaksi. 464 00:59:34,408 --> 00:59:38,912 -Tulevatko vankien vaimot? -Ei koskaan. Seitsemän päivää heille. 465 00:59:40,831 --> 00:59:43,333 Pidä hauskaa kahden vaimosi kanssa. 466 00:59:59,892 --> 01:00:02,019 Aarteenmetsästäjät. 467 01:00:03,228 --> 01:00:05,022 He saapuvat juuri ajoissa. 468 01:00:06,190 --> 01:00:07,858 He puhuvat nyt, 469 01:00:09,860 --> 01:00:12,029 tai he eivät koskaan puhu enää. 470 01:00:14,907 --> 01:00:17,159 Keitä ovat piirisi johtajat? 471 01:00:19,995 --> 01:00:21,747 Missä aseesi ovat? 472 01:00:24,708 --> 01:00:26,502 Mitkä ovat tilauksesi? 473 01:00:39,681 --> 01:00:42,601 Mitä petollisia kenraaleja tapaavatko he? 474 01:00:50,359 --> 01:00:54,696 Toistan, minkä kenraalien kanssa petollinen kokoontuminen? 475 01:01:35,112 --> 01:01:37,948 En voi pyytää anteeksiantoasi. 476 01:01:39,700 --> 01:01:41,702 Voin vain pyytää Jumalalta. 477 01:02:59,446 --> 01:03:01,782 Seremonia päättyi. 478 01:03:01,865 --> 01:03:04,368 Pian tulee toinen, 479 01:03:04,451 --> 01:03:09,540 toinen ja toinen, kunnes hän oppii. 480 01:03:40,070 --> 01:03:42,072 Löysivätkö he rahat? 481 01:03:43,407 --> 01:03:46,410 -Ei. - Missä muut miehesi ovat? 482 01:03:49,121 --> 01:03:50,581 Kukkuloissa. 483 01:03:51,582 --> 01:03:55,460 Se on vaarallista. Mäet ovat täynnä rosvoja ja rikollisia. 484 01:03:57,087 --> 01:03:59,089 Lähtevätkö he pian? 485 01:04:02,718 --> 01:04:05,596 Hyvä. Suosittelen niitä. 486 01:04:05,637 --> 01:04:07,639 Olin jo suositellut niitä. 487 01:04:11,685 --> 01:04:12,769 Kyllä. 488 01:04:15,439 --> 01:04:20,944 Hyvin harvat miehet He ovat tehneet minuun yhtä paljon vaikutuksen kuin sinäkin. 489 01:04:36,335 --> 01:04:37,711 Luutnantti. 490 01:04:40,255 --> 01:04:43,884 Huomasitko jotain epätavallista? 491 01:04:43,967 --> 01:04:45,177 Ei, sir. 492 01:04:46,136 --> 01:04:48,597 Siksi hän ei ole eversti. 493 01:04:49,306 --> 01:04:51,642 He eivät antaneet vettä hevosilleen. 494 01:04:51,725 --> 01:04:53,644 Mitä varten he tulivat? 495 01:05:07,866 --> 01:05:11,036 Oletko nähnyt mitä minä näin, paitsi vankilassa. 496 01:05:11,787 --> 01:05:14,373 Sinun pitäisi olla iloinen, ettet näe sitä. 497 01:05:16,375 --> 01:05:18,043 Niitä on 200. 498 01:05:19,628 --> 01:05:22,840 - Se on 30-1. - Pienet todennäköisyydet. 499 01:05:22,881 --> 01:05:25,008 Entä Lobero? 500 01:05:25,050 --> 01:05:28,929 Hänen kanssaan ei koskaan tiedä. Se muuttuu kuin tuuli. 501 01:05:29,012 --> 01:05:33,433 -Ilman häntä olisimme kuolleet. - Jopa hänen kanssaan voisimme olla. 502 01:05:33,517 --> 01:05:38,272 Haluatko lähteä? Kukaan ei kertonut heille se olisi helppoa. Maksan heille työstä. 503 01:05:38,355 --> 01:05:42,526 Teen mitä minun on tehtävä, ja sinä myös. 504 01:05:46,697 --> 01:05:48,949 Jokainen, joka haluaa lähteä, voi tehdä sen. 505 01:06:58,393 --> 01:07:00,437 Milloin taistellaan? 506 01:07:00,479 --> 01:07:01,813 Kysy Chrisiltä. 507 01:07:06,026 --> 01:07:07,110 sinä. 508 01:07:08,195 --> 01:07:10,489 Olet jo nähnyt sen. 509 01:07:11,782 --> 01:07:13,617 Mitä sinä odotat? 510 01:07:14,451 --> 01:07:16,119 Sanon, että hyökkäämme nyt. 511 01:07:18,121 --> 01:07:20,874 Sinulle on maksettu. 512 01:07:20,958 --> 01:07:26,380 Ansaitse se. Otit rahat, mutta et toimita tavaroita. 513 01:07:27,464 --> 01:07:30,801 Mitä tiedät tästä maasta? 514 01:07:30,843 --> 01:07:33,804 Ihmisistäni ja heidän tarpeistaan? 515 01:07:38,225 --> 01:07:41,645 et ole enää kuin haiseva palkkamurhaaja. 516 01:07:43,146 --> 01:07:45,482 Sanot, että sinulla on suunnitelma. 517 01:07:45,566 --> 01:07:47,901 Mikä on suunnitelma kansalleni? 518 01:08:02,124 --> 01:08:04,334 Et ole yksi heistä. 519 01:08:09,214 --> 01:08:12,176 Olet valehtelija ja pelkuri. 520 01:08:12,217 --> 01:08:16,013 Jos teet mitään liikettä paitsi mene takaisin, menetät sen silmän. 521 01:08:18,682 --> 01:08:20,434 Pois täältä. 522 01:08:56,470 --> 01:08:58,221 Sinne lähtevät joukkomme. 523 01:09:16,865 --> 01:09:20,077 Emil, oletko varma, että se on näin? 524 01:09:20,786 --> 01:09:23,080 Varma. Luulen niin. 525 01:09:24,247 --> 01:09:28,085 - Tuleeko kolme kärryä? - Näin minä ennen. 526 01:09:30,587 --> 01:09:31,755 Chris. 527 01:09:33,256 --> 01:09:35,759 En usko Loberoa. 528 01:09:36,426 --> 01:09:38,679 - Mistä? - Raha-asia. 529 01:09:38,761 --> 01:09:41,807 Et auta meitä vain rahan takia. 530 01:09:41,890 --> 01:09:43,392 Onko se oikein, Chris? 531 01:09:45,644 --> 01:09:48,814 Kuten Max sanoo, kysyt liikaa. 532 01:11:09,645 --> 01:11:10,854 Anna hänen mennä! 533 01:11:58,777 --> 01:12:01,738 Takaisin vaunuun! 534 01:12:01,822 --> 01:12:05,534 Tule! Mene sinne! Hyppää vaunuun! 535 01:12:05,951 --> 01:12:07,244 Tule. 536 01:12:40,986 --> 01:12:45,115 Nyt meillä on jotain tehtävää. Pienennä todennäköisyyksiä jonkin verran. 537 01:12:45,157 --> 01:12:50,120 Chris, minulla on 20 miestä. yksi jokaiselle kivääri ja hevonen. He ovat valmiita taistelemaan. 538 01:12:50,162 --> 01:12:53,582 - Mutta voivatko he tehdä sen? -He ovat nuoria, vahvoja, he ovat vihaisia... 539 01:12:53,624 --> 01:12:56,168 -Ja he oppivat, eikö niin? - Selkeä. 540 01:13:44,383 --> 01:13:45,551 Vauva. 541 01:13:49,513 --> 01:13:50,722 Vauva. 542 01:13:56,895 --> 01:13:58,230 Se on kuuma. 543 01:14:01,149 --> 01:14:02,860 Se tekee sinulle hyvää. 544 01:14:06,697 --> 01:14:08,198 Olet hyvin laiha. 545 01:14:10,158 --> 01:14:12,786 Voit olla erittäin komea mies. 546 01:14:15,873 --> 01:14:17,666 Sinulla on viehättävät kasvot. 547 01:14:20,919 --> 01:14:23,213 Eikö äitisi koskaan ruokkinut sinua? 548 01:14:29,803 --> 01:14:32,014 Ehkä minun pitäisi lihottaa sinua. 549 01:14:39,813 --> 01:14:41,565 Eilen illan tapahtumista... 550 01:14:43,901 --> 01:14:45,110 Kiitos. 551 01:14:48,614 --> 01:14:51,825 -Mutta kaikista niistä, miksi sinä? – Hän oli lähin. 552 01:14:53,744 --> 01:14:56,288 Eikö tämä univormu häirinnyt sinua? 553 01:14:57,497 --> 01:14:58,999 Miksi minun olisi pitänyt tehdä se? 554 01:15:00,042 --> 01:15:01,585 Hän on kuollut. 555 01:15:02,127 --> 01:15:04,087 Sinulla on käärinliina. 556 01:15:08,759 --> 01:15:11,428 Et tiedä miltä se tuntuu, Cassie. 557 01:15:12,471 --> 01:15:14,264 Olla yksin koko ajan. 558 01:15:16,058 --> 01:15:19,937 ihmiset katsovat sinua kuin olisit eläin. 559 01:15:19,978 --> 01:15:22,523 Slater, olet amatööri. 560 01:15:22,606 --> 01:15:25,651 Et tiedä millaista on olla yksin. 561 01:15:25,734 --> 01:15:29,863 Jos etsit keskustelua, kerro miksi olet raajarikko, 562 01:15:29,947 --> 01:15:32,658 ja kerron sinulle millaista on olla musta. 563 01:15:56,765 --> 01:15:59,476 - Peittävätkö ne aina kärryt? -Joo. 564 01:15:59,560 --> 01:16:02,771 Välttääksesi anna rikin lentää tuulen mukana. 565 01:16:04,106 --> 01:16:06,984 - Minne he ovat menossa? - Rautatielle. 566 01:16:07,067 --> 01:16:09,987 -Kuinka pitkälle? -Kolme, ehkä viisi kilometriä. 567 01:16:12,322 --> 01:16:15,450 - Joka päivä? -Joskus kahdesti päivässä. 568 01:16:17,703 --> 01:16:20,789 - Mitä rautateillä on? - Pieni paikka. 569 01:16:20,831 --> 01:16:24,543 Rautatien toimisto ja liittovaltion ruokala. 570 01:17:22,309 --> 01:17:24,978 -Miten menee? -Se on vaikeaa. 571 01:17:28,565 --> 01:17:32,819 He haluavat oppia. Yritin opettaa heitä. Jotkut voivat olla erittäin hyviä. 572 01:17:32,903 --> 01:17:35,739 Mutta tarvitsemme enemmän aikaa. 573 01:17:35,822 --> 01:17:40,619 Ei ole enää aikaa. Huomenna on naistenpäivä vankilassa. 574 01:17:40,702 --> 01:17:43,247 He eivät ole halukkaita tappelemaan. 575 01:17:43,288 --> 01:17:47,084 Harmi, että Lobero ei ole täällä. Voisimme käyttää sitä. 576 01:17:48,001 --> 01:17:51,129 En usko, että haluat saada sitä ratsastaa takanasi. 577 01:17:51,213 --> 01:17:52,422 Gabriel. 578 01:17:53,674 --> 01:17:58,136 - Varmuuden vuoksi. - Ei, Chris. Teimme sopimuksen. Se on sinun. 579 01:17:59,012 --> 01:18:02,099 Kun tuot Quinteron takaisin, annat sen minulle takaisin 580 01:18:33,297 --> 01:18:35,757 -Chris? -Joo? 581 01:18:35,799 --> 01:18:38,802 Voinko tulla mukaasi huomenna? 582 01:18:38,886 --> 01:18:41,930 -Ei. -Miksi ei? 583 01:18:41,972 --> 01:18:43,640 Olet liian pieni. 584 01:18:48,812 --> 01:18:49,980 Chris? 585 01:18:52,816 --> 01:18:55,235 Kuinka iso pitää olla kuollakseen? 586 01:19:04,244 --> 01:19:05,829 Mene nukkumaan, Emil. 587 01:19:20,511 --> 01:19:22,137 Pelkäätkö sinua? 588 01:19:23,847 --> 01:19:24,848 Ei 589 01:19:26,141 --> 01:19:27,226 Kyllä minä. 590 01:19:29,228 --> 01:19:32,773 Et välitä mistään. Eikö niin, Slater? 591 01:19:33,857 --> 01:19:37,152 Ei, sinä et usko elämään syntymän jälkeen. 592 01:19:38,320 --> 01:19:39,530 Eikö olekin? 593 01:19:42,407 --> 01:19:43,700 Uskoin kerran. 594 01:19:46,370 --> 01:19:49,540 En saa edes töitä elättääkseni vaimoani ja lapsiani. 595 01:19:49,623 --> 01:19:52,042 Ja luuletko, että sinulla on ongelmia? 596 01:19:52,918 --> 01:19:55,838 voisit olla yksikätinen musta sotilas. 597 01:20:01,218 --> 01:20:03,220 Onko sinulla vaimoa ja lapsia? 598 01:20:04,930 --> 01:20:06,431 Mitä tapahtui? 599 01:20:11,937 --> 01:20:13,814 Hän löysi täydellisen miehen. 600 01:20:15,232 --> 01:20:19,820 Tämä osoittaa, että hän ei ole täydellinen nainen. Olet parempi. 601 01:20:44,344 --> 01:20:45,804 Nämä ihmiset 602 01:20:47,848 --> 01:20:49,600 Se on saanut sinut loukkuun. 603 01:20:53,478 --> 01:20:56,607 Kukaan ei jää loukkuun ellet halua olla. 604 01:20:58,233 --> 01:21:00,360 Sitä paitsi, mitä muuta siellä on? 605 01:21:01,528 --> 01:21:03,572 Avointa maata ei enää ole. 606 01:21:04,114 --> 01:21:05,908 Vuorimies on kuollut. 607 01:21:06,742 --> 01:21:09,620 Ei ole enää puhveleita. Hevoset ovat pian poissa. 608 01:21:11,455 --> 01:21:13,373 Sitten on meidän vuoromme. 609 01:21:16,126 --> 01:21:19,213 tunnetko jonkun kuka katuu jos et ole paikalla? 610 01:21:25,385 --> 01:21:28,305 Ehkä nämä ihmiset Hän katuu, jos emme ole paikalla. 611 01:21:29,681 --> 01:21:33,435 Mitä varten minä sinulle luen? Nähdään aamulla. 612 01:21:34,228 --> 01:21:37,731 Kyllä. Toivottavasti näet minut myös huomenna illalla. 613 01:21:49,993 --> 01:21:52,538 Susikoira! Tässä tulee Maximilian. 614 01:22:04,174 --> 01:22:06,343 Huomenna on se päivä. 615 01:22:07,970 --> 01:22:11,682 Lähettikö hän sinut pyytämään minulta anteeksi? 616 01:22:12,683 --> 01:22:15,978 Hän haluaa pyytää minua auttamaan häntä. 617 01:22:16,019 --> 01:22:20,148 Hän ei edes tiedä, että olen täällä. Se tappaisi minut. 618 01:22:20,190 --> 01:22:23,360 – Hän on ylpeä mies. - Ylpeä mies. 619 01:22:23,402 --> 01:22:25,362 Hän on ahne mies. 620 01:22:26,655 --> 01:22:30,492 Ehkä se oli alussa, 621 01:22:31,535 --> 01:22:34,413 mutta nyt hän rakastaa meitä. 622 01:22:35,539 --> 01:22:37,583 Anna hänen sitten taistella puolestamme. 623 01:22:41,753 --> 01:22:44,214 Kuulin, että hänellä on armeija. 624 01:22:45,007 --> 01:22:47,968 Matadorit liittovaltion kivääreillä. 625 01:22:48,051 --> 01:22:49,970 Se on vain muutama maanviljelijä. 626 01:22:50,554 --> 01:22:55,350 Lobero, jos haluat Se on anteeksipyyntö, kysyn sinulta. 627 01:22:56,518 --> 01:23:00,063 - Pyydän apuasi. -Lobero, ehkä meidän pitäisi... 628 01:23:00,147 --> 01:23:02,733 Mitä Quintero on tehnyt hyväksemme? 629 01:23:02,774 --> 01:23:05,110 Onko hän tehnyt minusta yleisen? 630 01:23:05,194 --> 01:23:06,236 Ei 631 01:23:07,404 --> 01:23:11,742 Hänellä on tyylikkäät vaatteet. Puhu tyylikkäästi. 632 01:23:11,825 --> 01:23:14,745 Hän on vain poliitikko. 633 01:23:14,828 --> 01:23:16,705 Kuka antaa meille aseita? 634 01:23:17,664 --> 01:23:20,667 Pieni mies hauskalla hatulla, 635 01:23:20,751 --> 01:23:25,339 tai 600 dollaria, jonka annoit tuntemattomalle? 636 01:23:28,050 --> 01:23:29,635 Chris oli oikeassa. 637 01:23:39,102 --> 01:23:43,607 Sinulla ei ole suuria unelmia, vain iso vatsa. 638 01:23:47,528 --> 01:23:50,781 Ja loput muistavat huomenna, 639 01:23:52,074 --> 01:23:55,118 kun he ovat puoli humalassa ja hulluja, 640 01:23:56,453 --> 01:23:59,540 että hänen veljensä ovat siellä kuolee puolestasi. 641 01:24:34,867 --> 01:24:36,660 Maximilian on oikeassa. 642 01:24:37,870 --> 01:24:39,621 Sinulla ei ole suuria unelmia. 643 01:27:05,893 --> 01:27:07,561 Hevoseni heitti. 644 01:27:14,234 --> 01:27:16,653 Hevoseni heitti minut takaisin sinne. 645 01:33:22,186 --> 01:33:23,228 PJ. 646 01:35:12,880 --> 01:35:14,089 Cassie! 647 01:36:10,812 --> 01:36:11,813 Mennä! 648 01:37:12,207 --> 01:37:15,169 Ota miehiä. Tapa Quintero nopeasti. 649 01:37:45,282 --> 01:37:47,910 Maximilian. 650 01:39:37,561 --> 01:39:38,645 Keno. 651 01:39:40,063 --> 01:39:41,565 Ei kysymyksiä. 652 01:40:03,253 --> 01:40:05,672 Heillä ei ole paljon aikaa jäljellä. 653 01:40:09,134 --> 01:40:12,429 Löysitkö rahasi? 654 01:40:16,266 --> 01:40:20,145 Älä huoli, Carlotta. Hän ei ammu meitä. Tiedän tyyppisi. 655 01:40:20,938 --> 01:40:24,149 Taistele rahasta, ei intohimosta. 656 01:40:24,233 --> 01:40:26,360 Se on hänelle bisneskysymys. 657 01:40:28,237 --> 01:40:31,448 Ehkä voimme tehdä sen, mitä kutsutaan 658 01:40:33,116 --> 01:40:34,493 sopimus, eikö? 659 01:41:41,518 --> 01:41:45,022 - Missä sankarisi on? -Susi? 660 01:41:45,063 --> 01:41:47,399 Olin sairas. 661 01:41:47,482 --> 01:41:49,693 Luoti. 662 01:41:50,944 --> 01:41:52,279 Hänen vatsassa. 663 01:42:42,120 --> 01:42:45,749 Emil, tein tämän sinulle. 664 01:42:45,791 --> 01:42:49,586 Se on vain väärennös miekka, 665 01:42:50,504 --> 01:42:53,841 mutta jos mies käytti oikealla tavalla, 666 01:42:53,924 --> 01:42:56,802 voisi auttaa kansaansa jonain päivänä. 667 01:42:59,179 --> 01:43:00,681 -Levi? -Että? 668 01:43:28,125 --> 01:43:29,293 Chris. 669 01:43:30,127 --> 01:43:35,132 Hajallaan kukkuloille ja taistellaan taas. 670 01:43:35,215 --> 01:43:38,969 Seuraamme niitä yöllä kuin jaguaarit 671 01:43:39,052 --> 01:43:43,473 Menemme alas vuorelta kuin haukat. 672 01:43:43,557 --> 01:43:46,643 Avaamme heidän kurkkunsa kuin sudet. 673 01:43:46,727 --> 01:43:50,647 Aavikoissa, laaksoissa, me kaikki, Chris... 674 01:43:57,154 --> 01:43:58,655 Hyvästi, Chris. 675 01:44:24,264 --> 01:44:26,892 Max, sinun on lopetettava ne välittömästi. 676 01:44:26,975 --> 01:44:30,062 - Hän unohti kaikki rahat. -Chris! 677 01:44:30,145 --> 01:44:31,188 Max! 678 01:44:32,981 --> 01:44:34,650 Hän ei unohtanut sitä. 679 01:44:38,195 --> 01:44:40,906 Max? Mitä Chris sanoi? 680 01:44:49,498 --> 01:44:54,419 Että pelkurit kuolevat monta, rohkea ainoa. 681 01:45:07,891 --> 01:45:13,480 LOPPU 682 01:45:49,266 --> 01:45:50,267 espanja - Latinalainen Amerikka